Where do I find the WebEdit Page Tree?

On the left side of the page, there is a little red arrow on a button. Clicking that arrow button will expand the page tree. (See image below.)

Pagetree